‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫"تيوزداي". جئنا لاصطحابك إلى المنزل.‬
‫"كارول".‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أين "تيوزداي"؟‬
‫هل هذا يعني...‬
‫أن "تيوزداي" ابنة مسؤولة سياسية؟‬
‫هربت من المنزل، والآن تجبرها والدتها‬ ‫على العودة إلى المنزل؟‬
‫حقاً؟‬
‫إنها البداية‬
‫هل تفهمين الوضع؟‬
‫هل فكرت‬
‫أن هروبك سيتسبب لنا في فضيحة؟‬
‫هل أنت غبية لدرجة أنك لا تفهمين ذلك؟‬
‫أنا...‬
‫هذا يكفي.‬
‫لا أتوقع منك شيئاً. أريدك منك فقط‬ ‫ألا تسببي المشاكل لي.‬
‫هل فهمت؟ لن أسمح لك بالخروج من هذه الغرفة‬ ‫لمدة أسبوع عقاباً لك.‬
‫انتظري. يجب أن أذهب.‬
‫أرجوك! افتحي الباب! دعيني أخرج.‬
‫كان أسوأ عيد ميلاد في حياتي.‬
‫عدت إلى غرفتي بعد غياب دام لمدة نصف عام،‬
‫لكنني أدركت أنني لم أفتقدها على الإطلاق.‬
‫لم أتذكر الأشياء التي حدثت منذ وقت طويل.‬
‫تذكرت كيف غنيت مع "كارول".‬
‫وكيف كنت أغسل ملابسي مع "كارول".‬
‫وكيف كنت أركض مع "كارول".‬
‫أنا غبية.‬
‫لم أكن أعرف ما المهم حقاً بالنسبة إليّ.‬
‫أدركت أخيراً ما المهم الآن يا "كارول".‬
‫"(تيوزداي)، أين أنت؟ هلا تردّين!"‬
‫"أنا آسفة، أنا..."‬
‫"أنا آسفة عما جرى في ذلك اليوم..."‬
‫حسناً، من يدري. ربما كان ذلك لمصلحتها.‬
‫لقد عادت إلى عائلتها. ربما تكون سعيدة.‬
‫"كارول"، كما تعلمين، أنا...‬
‫ثمة شيء واحد فقط أندم عليه في حياتي.‬
‫عندما شعرت أن الإنسانة التي اعتقدت‬ ‫أنها شريكة حياتي قد خانتني،‬
‫لم أذهب وأعيدها.‬
‫ربما كنت الوحيد‬ ‫الذي كان يعتقد أنها شريكة حياتي.‬
‫"أنا منزعج من أجل لا شيء.‬ ‫من غير المجدي محاولة إعادتها."‬
‫هذا ما قلته لنفسي.‬
‫ولكن كان ذلك محض كذب.‬
‫لم أكن أتحلى بالشجاعة الكافية.‬
‫كان ينبغي أن أعيدها بغض النظر‬ ‫عما كانت تفكر فيه.‬
‫الندم لا يفارقتي ولو للحظة.‬
‫كيف تشعرين الآن؟‬
‫على رسلك! يمكنك أن تخبريني بعد الأكل.‬
‫لا تتوتري هكذا.‬
‫رأيتك على شاشة التلفاز.‬
‫كنت متفاجئاً ومبهوراً أيضاً.‬
‫في الواقع، رأيتك تؤدين من قبل أيضاً.‬
‫في المسرح.‬
‫في مدينة "ألبا"؟‬
‫صحيح. ذهبت لأعيدك إلى المنزل،‬
‫ولكن عندما رأيتك تغنين، لم أستطع فعل ذلك.‬
‫لم أرك قط بهذه الحيوية من قبل.‬
‫كانت أمي غاضبة جداً مني.‬
‫على الرغم من أننا عائلة،‬
‫أدركت أنني لا أعرف شيئاً عنك.‬
‫لم أتصور قط‬
‫أنك تريدين دراسة الموسيقى،‬ ‫أو الذهاب إلى المدينة.‬
‫اعتقدت أنك‬
‫لم تكن مهتماً بي على الإطلاق.‬
‫لقد تركت المدرسة.‬
‫كنت أريد أن أصبح موسيقياً أيضاً.‬
‫لكنني تخليت عن الفكرة.‬
‫لا أملك الموهبة، ومن الصعب جداً‬
‫أن أكون موسيقياً.‬
‫وضعت عراقيل من هذا القبيل بنفسي.‬
‫لهذا السبب أريدك أن تحققي أحلامك.‬
‫هذا هو شعوري.‬
‫"سبنسر"...‬
‫لذا، ماذا تريدين أن تفعلي؟‬
‫أنا بحاجة إليها.‬
‫- وماذا أيضاً؟‬ ‫- أنا متأكدة أنها بحاجة إليّ أيضاً.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- أنا متأكدة! أعرف ذلك.‬
‫فهمت.‬
‫أنا على وشك الذهاب لاختطاف فتاة.‬
‫- هل تريدين المجيء معي؟‬ ‫- سآتي.‬
‫حسناً. حُسم الأمر.‬
‫أنا؟ محال! لا أجيد الأنشطة العضلية.‬
‫ألا تُعتبر هذه جريمة؟‬
‫ألا تعتقد أننا سنكون ملفتين للنظر كثيراً؟‬
‫اسمعا. قمتُ بإرسال آلاتكما إلى المكان.‬
‫علينا فقط أن نعيدها.‬
‫أريد أن أسألك شيئاً.‬
‫هل كلمات الأغاني التي غنيتها‬
‫قام بكتابتها الذكاء الاصطناعي؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫تعلم...‬
‫كلمات الأغاني تعبر عن أفكاري.‬
‫وكأن باستطاعتها قراءة أفكاري.‬
‫إنه أمر مخيف.‬
‫مختبر "آرتينيس" عبارة عن جهاز استشعار.‬
‫لقد راقب كل ما يخصك عندما كنت هنا.‬
‫نبضات قلبك، وكلماتك، ونبرة صوتك. كل شيء.‬
‫أحياناً، تتضمن كلمات الأغنية‬
‫أفكار العقل الباطن للمغني.‬
‫فهمت.‬
‫لطالما...‬
‫أردت أن أشعر أن هناك من يحتاجني.‬
‫ربما لا تصدق ذلك.‬
‫كل ما قمت به كان من أجل غيري.‬
‫حتى الغناء. كنت أغني من أجل أمي.‬
‫أردت أن تقبل أمي بي.‬
‫لكن أغنيتي التالية لن تكون كذلك.‬
‫لا أستطيع الغناء من أجل أمي. لذلك...‬
‫غداً، انظر إليّ فقط.‬
‫حسناً. ومع ذلك...‬
‫هذا فقط بالنسبة للغد.‬
‫إنها البداية‬
‫يا له من منزل كبير. أين هي؟‬
‫انظروا إلى ذلك.‬
‫طائرة خاصة؟‬
‫سيتعين علينا استخدام استراتيجية للإلهاء.‬
‫إلهاء؟‬
‫سيكون أحدنا الفخ. وأثناء القبض عليه،‬
‫سيتسلل الآخرون إلى الداخل.‬
‫فهمت. ومن سيكون الفخ؟‬
‫ماذا تقول يا "رودي"؟ ستكون أنت، بالطبع.‬
‫هذا ما اعتقدته.‬
‫انتظر. لا يُسمح لـ "تيوزداي" بالخروج.‬
‫يُرجى العودة إلى غرفتك.‬
‫مرحباً! تعلمون،‬
‫أنا من أشد المعجبين بـ"فاليري".‬
‫لا تستطيع رؤيتها الآن.‬
‫ولم لا أستطيع رؤيتها؟‬
‫أنا واحد من أنصارها! دعوني أدخل.‬
‫- الآن!‬ ‫- دعوني أدخل.‬
‫اذهبي.‬
‫سأشرح الأمر لأمي.‬
‫هل يمكننا حقاً الدخول بهذه الطريقة؟‬
‫توقفي!‬
‫هذا سيئ.‬
‫"تيوزداي"!‬
‫هذا مؤلم.‬
‫- "كارول"!‬ ‫- "تيوزداي"!‬
‫تباً! ماذا يحدث هنا؟‬
‫اسبقاني! لا تقلقا بشأني!‬
‫حسناً.‬
‫- في الواقع، كنت آمل أن تقلقا بعض الشيء...‬ ‫- ابتعد عن طريقي.‬
‫أنتما "كارول" و"تيوزداي"؟‬
‫- هل تعرفنا؟‬ ‫- الجولة النهائية اليوم، صحيح؟‬
‫أتوسل إليك! خذنا إلى المحطة.‬
‫اصعدا إلى السيارة.‬
‫تمسكا جيداً.‬
‫نشكرك.‬
‫من الأفضل أن تفوزا.‬
‫آسفة. أنا...‬
‫لقد استمتعت حقاً بالغناء معك‬
‫وكتابة الأغاني معك.‬
‫اعتقدت أنني لست بحاجة إلى أي شيء آخر.‬
‫ولكن في مرحلة ما،‬ ‫بدأت أفكر فقط في كيفية الفوز.‬
‫كنت قاسية في كلامي معك.‬
‫لا. أنا من جعلك دائماً تقلقين عليّ.‬
‫عندما التقينا للمرة الأولى،‬
‫كنت أبكي، صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا ما كنت أقوله لنفسي:‬
‫"لقد قابلتها أخيراً."‬
‫"كارول" و"تيوزداي".‬
‫لم يصلا إلى الأستديو بعد.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا أعرف. ولكن إن لم يأتيا،‬
‫ستفوزين يا "أنجيلا".‬
‫توقفي عن المزاح!‬
‫أريد مواجهتهما بنزاهة وعدل،‬
‫والفوز عليهما بنزاهة وعدل.‬
‫كما تعلمين...‬
‫أعلم أن عيد ميلادك قد مضى،‬
‫وأن الهدية في حالة يُرثى لها.‬
‫شكراً.‬
‫ماذا يجب أن نغني في الجولة النهائية؟‬
‫"(موهوب المريخ)"‬
‫وصلنا أخيراً ليوم الحسم.‬
‫اللحظة التي كنتم تنتظرونها جميعاً.‬
‫الجولة النهائية من "موهوب المريخ"‬ ‫على وشك أن تبدأ.‬
‫الفنانة التالية لا تحتاج إلى تقديم.‬
‫لقد سرقت قلوب الجميع في أدائها الأخير‬ ‫على سطح "المريخ".‬
‫يُرجى الاستمتاع بأداء "أنجيلا"‬ ‫الذي طال انتظاره.‬
‫"الوحدة،‬
‫أنت مقيد حول معصمي،‬
‫كل ما أردته كان هذا،‬
‫أجل، كل ما أردته كان هذا،‬
‫ليال مؤرقة،‬
‫دائماً على ما يبدو أخسر هذه الصراعات‬
‫استناداً إلى أفكاري الراسخة،‬
‫ولكن لا شيء في دمي يدعوني لليأس،‬
‫عندما تنطفئ الأنوار‬
‫وأبقى وحدي في الظلام،‬
‫عندما تنطفئ الأنوار،‬
‫أسمع قلبي ينبض بقوة،‬
‫ولدت لكسر هذه السلاسل،‬
‫مثل شرارة أمام اللهب،‬
‫راقبني أشعل النار،‬
‫روحي تحترق،‬
‫أشعر بها في عظامي،‬
‫مثل حلم على وشك الانفجار،‬
‫راقبني أشعل النار،‬
‫روحي تحترق،‬
‫نار،‬
‫راقبني أشعل النار،‬
‫روحي تحترق،‬
‫نار،‬
‫راقبني أشعل النار،‬
‫عندما تنطفئ الأنوار،‬
‫وأبقى وحدي في الظلام،‬
‫عندما تنطفئ الأنوار،‬
‫أسمع قلبي ينبض قوة،‬
‫وُلدت لكسر هذه السلاسل،‬
‫مثل شرارة أمام اللهب،‬
‫راقبني أشعل النار،‬
‫أشعر بها في عظامي،‬
‫مثل حلم على وشك الانفجار،‬
‫راقبني أشعل النار،‬
‫روحي تحترق،‬
‫نار،‬
‫راقبني أشعل النار،‬
‫روحي تحترق،‬
‫نار،‬
‫راقبني أشعل النار،"‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫الكلمات تعجز‬
‫عن وصف هذا الأداء المذهل.‬
‫كان ذلك مثيراً للإعجاب.‬ ‫إنها أكثر أغنية مثيرة‬
‫سمعتها في هذا البرنامج.‬
‫أنت على حق. كان ذلك الأداء مثالياً.‬
‫مذهل. ليس لديّ أي شيء آخر أضيفه.‬
‫ماذا عنك يا "إرتيغون"؟‬
‫أنا متأكد أن هذا الأداء سيُخلد في التاريخ.‬
‫إنه إحساسي الداخلي أيضاً،‬ ‫لذلك يجب أن يكون صحيحاً.‬
‫مهلاً. ها قد وصلت أخيراً‬ ‫"كارول" و"تيوزداي".‬
‫انتظروا للحظة.‬
‫تنص قواعد البرنامج على:‬
‫"يتم استبعاد المؤدين‬ ‫الذين لم يصلوا إلى الأستديو‬
‫في بداية العرض."‬
‫- ما رأيك يا "بنيتو"؟‬ ‫- حسناً...‬
‫أنا شخصياً أريد سماع أغنيتهما.‬
‫ولكن لا يمكن منحهما معاملة خاصة.‬
‫صحيح، هذا لن يكون عدلاً.‬
‫لذلك... لسوء الحظ...‬
‫آسفة. أنا موافقة على استبعادنا.‬
‫ولكن أرجوكم دعونا نغن هنا الآن.‬
‫حتى لو غنيتما، لن يمنع ذلك من استبعادكما.‬
‫هذا غير مجد.‬
‫لا بأس. لا يهم أن نفوز.‬
‫نريد أن نغني معاً هنا الآن.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫أنا أيضاً أريدهما أن يغنيا.‬
‫امنحوهما فرصة.‬
‫حسناً.‬
‫نريد أداءً يعكس روحيكما.‬
‫قاموا باستثناء ومنحوهما فرصة للأداء.‬
‫هل أنتما مستعدتان؟‬
‫ما الأغنية التي ستغنيانها‬ ‫في الأداء الأخير؟‬
‫هذه الأغنية موجهة‬
‫لكل شخص في العالم يعتقد أنه وحيد.‬
‫هذه الأغنية الأولى التي كتبناها معاً.‬
‫إنها نقطة انطلاقنا.‬
‫"الفتاة الأكثر وحدة."‬
‫"الجو بارد قليلاً في الفردوس هذه الليلة،‬
‫تلاشى الحب،‬
‫سأجد أشكالاً جديدة وأعبر عن مشاعري،‬
‫الأمور بخير الآن،‬
‫تم تأتي،‬
‫وأجهش بالبكاء،‬
‫متحررة،‬
‫أرى بوضوح الآن،‬
‫لا مجال للتراجع،‬
‫يعتريني شعور غامر،‬
‫هل تريد حقاً أن تلهب هذه الليلة؟‬
‫أنت مخرجي الوحيد،‬
‫هل تريد حقاً،‬
‫تغيير مجرى حياتك ثانية؟‬
‫تعلم أنك فرصتي الأخيرة،‬
‫- هل يمكنك الشعور‬ ‫- هل يمكنك الشعور‬
‫هل يمكنك الشعور بدموعي؟ إنها لا تجف.‬
‫- هل يمكنك الشعور‬ ‫- هل يمكنك الشعور‬
‫هل يمكنك الشعور بالدموع المنهمرة‬ ‫من الفتاة الأكثر وحدة؟‬
‫- الفتاة الأكثر وحدة،‬ ‫- الفتاة الأكثر وحدة،‬
‫هل تستطيع حقاً الحب بقلب محطم؟‬
‫في البرد والمطر،‬
‫سأحاول التحرر،‬
‫يمكنك أن تعدّني معك،‬
‫عندما يحل الليل،‬
‫سأكون بجانبك،‬
‫هذه العيون لا تكذب،‬
‫لأن قلبي المهزوم ليس لديه ما يخفيه،‬
‫إنه عيبي الوحيد.‬
‫- هل يمكنك الشعور‬ ‫- هل يمكنك الشعور‬
‫هل يمكنك الشعور بدموعي؟ إنها لا تجف.‬
‫- هل يمكنك الشعور‬ ‫- هل يمكنك الشعور‬
‫هل يمكنك الشعور بدموعي؟ إنها لا تجف.‬
‫- هل يمكنك الشعور‬ ‫- هل يمكنك الشعور‬
‫هل يمكنك الشعور بدموعي؟ إنها لا تجف.‬
‫- هل يمكنك الشعور‬ ‫- هل يمكنك الشعور‬
‫هل يمكنك الشعور بالدموع المنهمرة‬ ‫من الفتاة الأكثر وحدة؟‬
‫- الفتاة الأكثر وحدة،‬ ‫- الفتاة الأكثر وحدة،‬
‫- احتفظ به بالقرب من قلبك.‬ ‫- احتفظ به بالقرب من قلبك.‬
‫- ولن يتركك.‬ ‫- ولن يتركك.‬
‫- احتفظ به بالقرب منك،‬ ‫- احتفظ به بالقرب منك،‬
‫- وقتها ستكبر.‬ ‫- وقتها ستكبر.‬
‫أفهم.‬
‫أفهم مشاعركم جيداً.‬
‫لكن لا يمكننا التخلي عن استبعادهما.‬
‫"كاثرين"، أعرف ذلك.‬
‫ولكن جميع الحاضرين، بمن فيهم أنا،‬ ‫لا يمكننا قبول ذلك.‬
‫"بنيتو". القوانين هي القوانين، صحيح؟‬
‫ومع ذلك، لكل قاعدة استثناء، صحيح؟‬
‫هل تقبلون أن نخالف هذه القوانين لمرة‬ ‫واحدة فقط؟‬
‫الفائز في "موهوب المريخ 0049" هي "أنجيلا".‬
‫ومع ذلك، كاستثناء خاص،‬
‫فإننا سنعطي "أنجيلا" و"كارول" و"تيوزداي"‬
‫فرصة الظهور لأول مرة.‬
‫تهانينا.‬
‫رائع، يا له من ترتيب رائع.‬
‫تهانينا يا "أنجيلا". وتهانينا،‬
‫يا "كارول" و"تيوزداي".‬
‫نشكركم لمنحنا هذه اللحظة المذهلة‬ ‫التي لن ننساها أبداً.‬
‫هكذا أصبحت "كارول" و"تيوزداي" مشهورتين.‬
‫ولكن هذه ليست سوى بداية قصتهما.‬